点点英语论坛英语学习、英语考试2009年考研英语 [求助]英语文摘2007第3期精读happiness的难字!

1  /  1  页   1 跳转 查看:1394

[求助]英语文摘2007第3期精读happiness的难字!

[求助]英语文摘2007第3期精读happiness的难字!

Frills they never thought they could have become essentials that they cannot do without

Frills不会译

文摘译为:以前他们从未奢望拥有的虚饰品变成了不可缺少的必需品

Frills???译为以前吗?牛津上找不到这个字。

 

 frills - ornamental objects of no great value 虚饰品

Frills和they之间省略了that

这是一个名词性从句,不是一个规范的句子。

点点英语2010年考研英语基础班暨第五期外刊精读班热招中!
 

(usu pl 通常作复数) (fig 比喻) additional item that is not essential for something but makes it more decorative (华而不实的)附加物: a straightforward presentation with no frills 直截了当﹑ 不加渲染的叙述.

牛津上的解釋。

Frills (they never thought they could have) become essentials (that they cannot do without)

点点英语四六级考研研究员     泛观而博取  不如熟读而精思
------
Success in life is a matter not so much of talent and opportunity as of concentration and perseverance.
 

高!
 

语法不过硬

 

语法词汇两手抓,慢慢地语法就要脱离,凭语感了。
四六级、考研超精解和外刊超精读继续升级,保持领先~玩味尘世,静坐苍穹。
 

[em04]长见识拉
 
1  /  1  页   1 跳转

版权所有 点点英语网   Sitemap

Powered by Discuz!NT 2.1.202    Copyright © 2001-2008 Comsenz Inc.
Processed in 0.0468651 second(s) , 3 queries. 苏ICP备05015759号
返顶部