English text: Royal Bank Letter. March 2000. –not available on the Internet. This is typed in by hand from a printed copy. Annotation and sentence samples by Yeti of the Rainlane BBS. 有帮助写作的短段精读, 不断加新 http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?boardID=8&ID=15724&page=1&star=18 (and also posted at the diandian.net)
(Take a moment and think about how the following can be applied to the mass hysteria of Supergirls, Lotus Sister, and even some "English Educators" who sell product by using mass rallies to whip people into a frenzy.)
Diluted by Excess
Those “old” standards, which obtained for thousands of years, were predicated on excellence (基于卓越上)They gave the rank and file of humanity something to aim for by identifying what was best. The “old values system held out reasonable rewards for successful efforts to be among the best in one’s calling.(see explanation below in #7) Entertainment was a metaphor for the way things worked in every aspect of society. Performers were admired not only for their talent, but for the work they put into developing that talent to a state of excellence.
Rank and file
普通士兵=一般群众 the ordinary members of an organization (i.e. not counting the officials.)
Examples: (By Yeti of the Rainlane BBS
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?boardID=8&ID=15724&page=1&star=18 )
(1) The old standards of our grandparents are falling by the wayside as mediocrity sets in.
(2) Our vision of the future is predicated on a sustained growth without damage to the environment.
(3) The ideal education system is one predicated on excellence.
(4) The rank and file of the union voted to go on strike. (rank and file=everyone in the organization not counting the officials.)The administration, the management, and the rank and file all agree that should take a serious look into allegations of corruption.
(5) A better future for their children is something most first generation immigrants aim for.
(6) We should re-examine our value system in light of the relentless material pursuit of our youth.
(7) A calling is not just 职业,行业. It is more as the inner urge that leads you to follow a vocation. E.g. Becoming a missionary has long been a calling for John. “among the best in one’s calling”=”being the best in the particular profession you are in.”)
In the new wired popular culture, excellence has been more or less abandoned. It’s a simple matter of supply and demand. The more the demand for entertainment is pumped up
使兴奋 for commercial purposes, the lower the standards. Television’s hundred-plus-channel universe cannot sustain a continual flow of excellent material. In fact it does not produce much that is even ever good.
Examples: (By Yeti of the Rainlane BBS
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?boardID=8&ID=15724&page=1&star=18 )
(8) The popularity of pirated goods is a simple matter of supply and demand.
(9) The Supergirl craze is largely a pumped up by the entertainment industry for reaping maximum profit.
A by-product of this form of mass production is instant and apparently effortless stardom, and the wealth that goes along with it. A performer no longer needs to be first-class to win a following 赢得一群跟随者among a public whose tastes have been diluted by excess.
By capitalizing on the commercial possibilities (从其商业各种可能性上来赚利) of the cheap thrill (底等。廉价的刺激), popular culture pays more attention to glitz (庸俗 , 没品味的浮华)
than merit and to trash than things of value. That might be all right but for the fact that merit and value have been thoroughly confused with glitz and trash. The net effect is that persons who are “famous for being famous” are held in the same respect as genuine heroes and heroines.
“Without emulation we sink into meaninglessness, or mediocrity, for nothing great or excellent can be done without it.” Francis Beaumont.
Examples: (By Yeti of the Rainlane BBS
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?boardID=8&ID=15724&page=1&star=18 )
(10) Certain opportunists capitalizes on the commercial possibility of learning English, and manage to win a following to their dubious method of learning English by pumping up the emotion of the masses using well proven motivational techniques.
(11) Is our clandestine rendezvous just a cheap thrill, or something that will develop into a permanent and deeper relationship? I wonder.
(12) Literary works of the Six-Dynasties are considered as glitz with little of value.
(13) When people who contribute nothing to society are held in the same respect as people who do, there will be little incentive for hard work and innovation.