点点英语论坛英语学习、英语考试2009年考研英语 由05年考研阅读命题的一个错误所想到的!

1  /  3  页   123 跳转 查看:9834

由05年考研阅读命题的一个错误所想到的!

由05年考研阅读命题的一个错误所想到的!

Text 4

          Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command  the English language with skill and gift.  


这篇阅读原文选自英国 The Economist 杂志,探讨了英语的演变(以前的写作和讲话中运用了各种各样的技巧和特别的风格, 现在的英语偏向非正式和口语化等等。这里给出的是本文的第一句话。

with skill 中的skill 是指技巧, 但gift 天赋,天资, 礼物, 放在文中就不好理解,和文章后面内容看不出有什么联系。

实际上,这是命题者犯的一个换词错误,杂志原文是(  to command the English language with skill and flair. ) flair天赋,天资; 但还有第二个意思, distinctive elegance or style:特别的风雅或风格。flair 这个词超纲,所以换了一个简单的词, 但显然命题者只注意到了flair的第一个意思,也就是最常用的意思,而忽视了“特殊风格”这个意思。

考研英语阅读中经常考查一个单词的第二第三个意思,考生要引起重视, 千万不能死背单词书!!! 因为即使是命题者有的时候也无法把握准确文章中的某个词的正确含义,对考生来说就更难。坚持超精阅读,强化换词能力,必定会使你的阅读和作文能力得到极大提高!

这是我对大家的忠告,切记切记!

四六级、考研超精解和外刊超精读继续升级,保持领先~玩味尘世,静坐苍穹。
 

坐沙发,


四六级也会出现这种情况吗?

点点英语四六级考研研究员     泛观而博取  不如熟读而精思
------
Success in life is a matter not so much of talent and opportunity as of concentration and perseverance.
 

记住了!在阅读中记忆单词

 

师父分析的很精辟啊!!


对我们所有考研的朋友或是考上的同学,都是有很深远的启发!!


谢谢师父和我们分享您的见解!


收益良多!

 

收到

 

希望大家多琢磨外刊
四六级、考研超精解和外刊超精读继续升级,保持领先~玩味尘世,静坐苍穹。
 

遵命!!

 

恍然大悟,铭记忠告!
 

丁老师,您的超精解什么时候出?我急的不行了[em07]
 

不出了,由于出版社的原因.
 

[em08]
 

好贴[em04]
 

中文永远不能精确表达英文。。
 

以下是引用slamduk在2005-6-12 18:28:00的发言:
中文永远不能精确表达英文。。

但可以无限接近, 这正是我们所要努力的。

[此贴子已经被作者于2005-6-13 14:23:59编辑过]

四六级、考研超精解和外刊超精读继续升级,保持领先~玩味尘世,静坐苍穹。
 

收到~
 

qiuhe, come on!
四六级、考研超精解和外刊超精读继续升级,保持领先~玩味尘世,静坐苍穹。
 

对啊,对阿,丁老师,您的考研超精解什么时候出呢?[em03]
 

以下是引用ye6z在2005-6-21 16:20:00的发言:
对啊,对阿,丁老师,您的考研超精解什么时候出呢?[em03]


由于出版社的原因,可能暑假出,也可能明年出。


你可以先在网上看看丁老师的超精读是怎么分析文章的,然后就用这个方法分析《〈英语文摘》和历年真题上的文章,遇到不懂的,拿到点点上来讨论

 

[原创]

有意思

 

是啊~


丁sir什么时候出个超精读手册啊

 

明年丁老师肯定出考研“超精读”
 

说句实话,对于超精读文摘或真题,还是自己来作足工夫好,因为这样精读出来的是自己的东西,印象深刻,不容易忘记。大家总在指望用丁sir的超精读,但现实是出书还得一段时间,不如自己去认真分析文摘或真题,等丁sir的书出来了再对照看看自己的分析有那些不足或者在分析时遇到问题可以拿到点点上来讨论,效果不见得比看丁sir分析的原文差。与其指望别人的劳动成果,不如自己努力点做出自己的超精读笔记,等丁sir的书出来后再对照发现自己的不足,这样做不是会得到更好的效果吗?总之,只要自己作足超精读的功夫,英语水平一定会有质的飞跃。
 

以下是引用lvshan9b在2005-6-24 19:09:00的发言:
说句实话,对于超精读文摘或真题,还是自己来作足工夫好,因为这样精读出来的是自己的东西,印象深刻,不容易忘记。大家总在指望用丁sir的超精读,但现实是出书还得一段时间,不如自己去认真分析文摘或真题,等丁sir的书出来了再对照看看自己的分析有那些不足或者在分析时遇到问题可以拿到点点上来讨论,效果不见得比看丁sir分析的原文差。与其指望别人的劳动成果,不如自己努力点做出自己的超精读笔记,等丁sir的书出来后再对照发现自己的不足,这样做不是会得到更好的效果吗?总之,只要自己作足超精读的功夫,英语水平一定会有质的飞跃。


非常赞同!
 

可是英语文摘那么多类型的文章,怎么选材啊?[em07]
 

以下是引用zj53373009在2005-6-26 20:24:00的发言:
可是英语文摘那么多类型的文章,怎么选材啊?[em07]


除了政治和纯新闻都可以看
四六级、考研超精解和外刊超精读继续升级,保持领先~玩味尘世,静坐苍穹。
 

以下是引用lvshan9b在2005-6-24 19:09:00的发言:
说句实话,对于超精读文摘或真题,还是自己来作足工夫好,因为这样精读出来的是自己的东西,印象深刻,不容易忘记。大家总在指望用丁sir的超精读,但现实是出书还得一段时间,不如自己去认真分析文摘或真题,等丁sir的书出来了再对照看看自己的分析有那些不足或者在分析时遇到问题可以拿到点点上来讨论,效果不见得比看丁sir分析的原文差。与其指望别人的劳动成果,不如自己努力点做出自己的超精读笔记,等丁sir的书出来后再对照发现自己的不足,这样做不是会得到更好的效果吗?总之,只要自己作足超精读的功夫,英语水平一定会有质的飞跃。


绝对有道理,自己总结和老师的思路对照,会有更大的进步!
四六级、考研超精解和外刊超精读继续升级,保持领先~玩味尘世,静坐苍穹。
 

考研英语阅读中经常考查一个单词的第二第三个意思,考生要引起重视, 千万不能死背单词书!!!


收到!!!

 

以下是引用lvshan9b在2005-6-24 19:09:00的发言:
说句实话,对于超精读文摘或真题,还是自己来作足工夫好,因为这样精读出来的是自己的东西,印象深刻,不容易忘记。大家总在指望用丁sir的超精读,但现实是出书还得一段时间,不如自己去认真分析文摘或真题,等丁sir的书出来了再对照看看自己的分析有那些不足或者在分析时遇到问题可以拿到点点上来讨论,效果不见得比看丁sir分析的原文差。与其指望别人的劳动成果,不如自己努力点做出自己的超精读笔记,等丁sir的书出来后再对照发现自己的不足,这样做不是会得到更好的效果吗?总之,只要自己作足超精读的功夫,英语水平一定会有质的飞跃。

很有道理