怎样才能提高我的翻译水平呢？点点英语论坛 - 点点英语论坛

1 / 1 页

跳转页

查看:490

怎样才能提高我的翻译水平呢？

bj20080808 组别:禁止发言性别: 来自: 积分:1 帖子:1 注册: 2008-07-02	2008-07-02 17:18 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 1 怎样才能提高我的翻译水平呢？该用户帖子内容已被屏蔽

ff0929 组别:禁止发言性别: 来自: 积分:1 帖子:1 注册: 2008-07-02	2008-07-02 17:23 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复: 怎样才能提高我的翻译水平呢？该用户帖子内容已被屏蔽

组别:注册会员
性别:
生日:1900-1-1
来自:
积分:154
帖子:77
注册: 2006-04-28

2008-07-02 22:26 |

树型| 收藏| 小中大 3

回复: 怎样才能提高我的翻译水平呢？

引用:

原帖由 bj20080808 于 2008-7-2 17:18:00 发表
我是一个刚刚开始做翻译的菜鸟，很想快点提高自己的翻译水平，但是我想问一下同行的高手们，除了语言水平和翻译技巧之外还有没有其他什么的好方法？谢谢大哥大姐们了！

支持下，呵呵

组别:超级版主
性别:
生日:1984-5-10
来自:四川成都
积分:4588
帖子:471
注册: 2007-03-14

2008-07-03 19:47 |

树型| 收藏| 小中大 4

回复：怎样才能提高我的翻译水平呢？

平时多看中英文对照的专业材料和书籍。
同时推荐一下《英语世界》，这本刊物对翻译工作者来说是必读的刊物之一。我每期基本都看。
Trados软件只是一个翻译记忆工具而已，不能在这个软件上寄太大的希望，会一些基本的操作就行了。

点点英语四六级考研研究员
-----
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页

点点英语论坛英语学习、英语考试英语四六级考试 怎样才能提高我的翻译水平呢？