千里之行，始于足下点点英语论坛 - 点点英语论坛

1 / 1 页

跳转页

查看:609

千里之行，始于足下

gigiloveyou 组别:注册会员性别: 生日:1900-1-1 来自: 积分:54 帖子:12 注册: 2007-11-17	2008-06-30 18:59 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 1 千里之行，始于足下千里之行，始于足下，用英语怎么翻译啊？

Harmony 组别:中级会员性别: 生日:1900-1-1 来自: 积分:299 帖子:186 注册: 2006-06-26	2008-06-30 19:23 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：千里之行，始于足下下面几个说法给你参考： A journey of a thousand miles begins with a single step. Little by little one goes far. He who would climb the ladder must begin at the bottom. Harmony 最后编辑于 2008-07-01 09:22:22 If you don't see yourself as a winner, then you cannot perform as a winner.

组别:版主
性别:
生日:1981-8-3
来自:广州
积分:1287
帖子:1277
注册: 2006-04-06

2008-07-01 08:59 |

树型| 收藏| 小中大 3

回复: 千里之行，始于足下

引用:

原帖由 Harmony 于 2008-6-30 19:23:00 发表
下面几个说法给你参考：
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Little by little one goes far.
He would climb the ladder must begin at the bottom.

3种翻译都不错，学习了。

Rome was not built in one day. Nor was learning english well.

Harmony 组别:中级会员性别: 生日:1900-1-1 来自: 积分:299 帖子:186 注册: 2006-06-26	2008-07-01 09:24 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复 3F 春闺梦里人的帖子原来的最后一句话少了个who. If you don't see yourself as a winner, then you cannot perform as a winner.

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页

点点英语论坛英语学习、英语考试英语四六级考试 千里之行，始于足下

千里之行，始于足下

千里之行，始于足下

回复：千里之行，始于足下

回复: 千里之行，始于足下

回复 3F 春闺梦里人 的帖子

点点英语论坛英语学习、英语考试英语四六级考试千里之行，始于足下

回复 3F 春闺梦里人的帖子