译者：
sunset123 作者：Mike Steere
原文：
Experts: Internet filtering and censorship rife 译文：
专家评论：互联网——过滤和审查无处不在专家评论：互联网——过滤和审查无处不在
相信阴谋无处不在的说法吧, 尽管毫无察觉，你在互联网上看到的确实已经被政府过滤过了。
格鲁吉亚和俄罗斯最近的冲突突显了网络过滤方面发生的许多问题，政府增加了网络过滤技术的使用，引发了人们对网络自由的严重关注。
格俄冲突发生后，格鲁吉亚当局阻断了大部份俄罗斯的新闻广播和网站，随着事件的进展，格俄双方都有网站被封闭，移除和被攻击的报导。
据CNN记者从格鲁吉亚报导，对当地公民来说，这种情形非常可怕。
格鲁吉亚人安德罗.柯克纳德兹说，他经常用于组织支持者活动的一个线上论坛被撤销了，他描述说这是一场“网上战争”，有些网站在这场战争中被关闭了。
柯克纳德兹说：“请帮助我们吧，我们正在失去宝贵的财富。看到国家正在倒塌，我都要哭了。”
那么，互联网过滤究技术竟是怎么一回事呢，为什么会有这些大惊小怪的声音呢？
简单说来，过滤就是限制访问，封闭或撤销网站。
卡茵.柯莱卡是促进自由组织“自由之屋”的高级研究员，她说，有好几种方法可以过滤网络内容。
她指出，政府可以在跨国公司的帮助下，应用一些阻断或欺骗工具，使用预设目标的过滤技术来审查网站和过滤搜索结果，达到阻断像Facebook, YouTube或者Voice Over IPs这样社会化网络的在线申请。
这些手段的使用是相当普遍的。
据OpenNet Initiative（一个专门从事互联网审查问题研究的组织）2007年的报告说，在被观察的四十几个国家中，差不多三分之二有不同程度的对网络内容过滤的行为。
多伦多大学穆克互联网研究中心公民实验室主任朗.戴伯特在研究中说，国家正在应用更为精细的方法，来限制和营造公民可以看得到的信息环境。
戴伯特说：“有些国家对许多网络内容都设置障碍，而另外一些国家只集中于一两个小范围。比如韩国，只阻断有关北朝鲜的内容。”
虽然有些国家像伊朗和中国——长城防火墙的故乡，是充斥网络审查的最好例子，其它国家也为了各种各样的理由限制网络内容。
牛津大学互联网学院的研究员艾安.布朗说，在有些欧洲国家如英国，互联网也是有过滤的，主要是针对儿童色情的内容，还有宣扬恐怖主义的内容。
布朗说，尽管有四十多个国家对网络内容有过滤，在大多数民主国家，如美国和印度，互联网是完全开放的。
网络过滤还不完全是政府的行为。搜索引擎谷歌就因为配合中国政府，在中国端口阻断有关台湾、西藏、民主和其它敏感内容的搜索而招致大量的批评。
最近格鲁吉亚事件的发生，还有爱沙尼亚冲突期间对互联网的限制，使人们担心在将来的“网络战”中，网络过滤会被进一步使用。
布朗相信，在强制性的国家中，网络过滤会被广泛使用。虽然布朗没有确切的数字，他知道中国军方有十多万人从事对网络战争的监控。
哈佛法律学校贝克曼中心的创始人之一乔纳森.兹特恩说，网络过滤是非常强有力的战术。
他说：“过滤技术可以营造一个国家的公众可以看到的信息，就像在最近发生的事情，格鲁吉亚过滤了某些俄国网站，起到了防止敌人向本国公民宣传的作用。”
虽然柯莱卡也同意，网络过滤是网络战争的一个重要方面，她指出其它趋势更加值得关注。
她说：“网络过滤不是网络自由可以向其妥协的主要技术手段。我们听说的“网络战争”通常不仅仅是网络过滤，还有“否定服务”的攻击，可以导致寄存特定网站的服务器丧失功能，包括敌对媒体或者外国政府的网站。”
柯莱卡说：“另外一种更为经常发生的网络战争是黑客，攻击计算机并且偷取信息，还有撒播特洛伊木马或其它病毒。”
那么，假如政府实施网络过滤，网络战争的威胁正在增加，公众怎样才能避开网络限制呢？
兹特恩说，有技术天赋的人们使用各种各样的工具来避开网络过滤技术。
他说：“这些工具从“电子前线基金会”的Tor软件，到商家出售的匿名软件，到虚拟私人网络，还有像Psiphon那样的“伙伴系统”软件，可以帮助网民在有网络过滤地方通过另外地方的人到达要去的网站。”
在伊朗，有些人使用“自由之屋”的Gozaar网站来冲破网络限制。
柯莱卡说，Gozaar网站有新闻，还有不同声音的讨论，给伊朗人参与的机会。网站的域名每周都会变换，以便抢在伊朗当局发现之前。
OpenNet Initiative在全世界范围内跟踪互联网过滤的情况，它的创始人兹特恩说，这个组织正在开发一种自由工具，让人们发现有网络阻断情况时可以很容易的报告。
他相信，这种工具可以帮助人们在网络限制严重的国家里绕过政府设置的障碍得到信息。
相关文章：
美国也有GFW？Digg在美国校园网被封GFW初探10 招干掉互联网“连接被重置”© 所有文章原文版权归原作者所有，译文版权由译者所有。转载请注明译者和出处。