wenshuidaoyang - 2008-7-23 16:21:00
Chinese consumption Can pigs fly？
这句话如何理解？怎么翻译？
Harmony - 2008-7-23 16:59:00
http://en.wikipedia.org/wiki/Pigs_fly这不是一句话，查了一下是 The Economist某篇文章的标题，请结合文章内容理解。
没有看文章内容，猪能飞上天吗？
wenshuidaoyang - 2008-7-24 13:21:00
Can pigs fly? 是 猪能飞上天吗？ 的意思；
前面的Chinese consumption在这个标题中做什么成分？
Harmony - 2008-7-24 17:22:00
wenshuidaoyang - 2008-7-24 21:52:00
oh 不好意思，我看错了 ！知道了
再次感谢你耐心的回复