zt052ruanjian - 2008-7-6 14:00:00
The answer to this question is an easy one,but acting on is the difficult part.It's a
question of your own personal will power, or lack of it.
这是一篇讲关于吃零食的文章。标题为：Help ! I can't stop eating snacks
翻译： 这个问题的答案是很简单的，但是做起来就困难了。这是你自己能否控制好的问题，否则就缺少它。（翻译有点别扭啊）
acting on：做起来，行动起来
power：控制。（它具有的意思有 权利、能力、给某某一能源或动力）
以上是不才的理解，请各位前辈斧正。
45919075 - 2008-7-6 16:07:00
It's a
question of your own personal will power or lack of it.
这取决于你是否具有意志力
个人观点 欢迎斧正
zt052ruanjian - 2008-7-6 18:41:00
衷心感谢前辈们的点拨！！！ 这个power有意志力的意思啊
看来这个power的意思真多啊
Harmony - 2008-7-6 22:13:00
will power意志力
zt052ruanjian - 2008-7-7 14:18:00
谢谢学长们的帮助！