jane03biz - 2008-5-23 18:50:00
老师，您们好！
在做法律翻译的时候，有一句话有点无从下手，
Fairness Commissioner monitor third parties relied on by a College to assess the qualifications of individuals applying for registration by the College to help ensure that assessments are based on the obligations of the College under this Code and the regulations;
replied on 什么？
by后面的句子是修饰谁的？
请老师给与翻译指导，谢谢您的帮助！
马千里 - 2008-5-25 17:21:00
原帖由 一点点 于 2008-5-25 12:11:00 发表
请自己先翻译一下
然后大家再帮你修改、润饰。
还是要先提出自己的看法、观点，在此基础上大家讨论。