点点英语论坛

首页 » 英语学习、英语考试 » 2009年考研英语 » 请教大家95年研的一道翻译题
165662356 - 2008-5-13 19:34:00
how able the underprivileged  youngster might have been had he grown up under the more favorable circumstance.
其中的语法结构?请教大家?
Harmony - 2008-5-13 19:45:00
难点:had he grown up under more favorable circumstances等于If he had grown up  under more favorable circumstances.
语法:在虚拟语气条件句中从句谓语动词有were, had, should 等词,可将if 省略,把 were, had, should 移到主语之前,采取部分倒装。

how able the underprivileged  youngster might have been 恢复正常语序就是 the underprivileged  youngster might have been how able.  一个物质条件差的年轻人会怎样有才能。

以后关于真题讨论的帖子最好发贴至http://bbs.diandian.net/showtopic-113171.aspx
南京小G - 2008-5-15 17:38:00
厉害啊,呵呵!
1
查看完整版本: 请教大家95年研的一道翻译题