丁老师准备在将来建立一个外刊精品阅读网站,需要征求一下大家的意见。本人仔细观察了下各个外刊阅读与翻译方面的网站,结合自己在这方面的认识,谈点对建设这种网站的建议,希望各位点友也能踊跃跟帖讲出自己的看法:
1.网站的定位问题。ECO论坛和译言网的定位都放在了传播西方媒体的声音上面,我们的网站特色可以考虑放在对英语文章的精读和赏析上,达到精泛结合的效果。这个网站的受众应该是大学英语四六级考生,考研学子以及那些奋战TOEFL以及IELTS的学生,因为他们是学习英语的主力军,同时也是聚集网站人气,提高网站知名度的一个非常重要的动力。在这个前提下再兼顾到其他的“高手”的需要。
2.外刊的选材和分析。这里我不建议采取ECO的方式——通过在BBS上发布选题,征集翻译,再进行点评的方式(因为译者的水平参差不齐,同时进行认真全面的点评的人太少,这样往往会显得费时费力,译文的错误也会很多),而应该结合上面的网站定位,广泛的选取贴近考生实际情况的外刊文章或征集各位网友推荐的文章,并设立难度分级阅读,满足各种人群的需要(如基础阅读,中级阅读,高级阅读等)。针对不同难度的文章进行词汇短语以及背景知识的相关注释。同时建议开辟多个特色专栏,如“每周新闻视角”栏目——通过选取各个英美报刊相关重要文章的方式,及时介绍国内外每周发生的重大事件。再比如“丁晓钟老师讲外刊”——集中介绍老师在这方面的研究,宣传老师的外刊理念的同时也能让更多的同学受益。
3.网站的前期宣传和建设。ECO论坛在宣传初期的很多方式值得我们借鉴。当初,他们许多的创始人便是在各个人气网站如天涯等进行宣传从而聚集了人气。这点我觉得我们是可以借鉴的。另外,我在ECO上认识一些朋友,他们的水平很高,经常阅读The New Republic, National Review, Weekly Standard这些刊物,对这些刊物的研究也很深入。我觉得通过在人气网站的宣传将这些人聚集起来,让他们在这些刊物中选择较好的文章推荐给我们,这样可以使得网站的选材丰富多样的同时,让更多的人加入到网站的建设上来。
这些天想到的比较成熟一点的意见就这些了,显得很粗糙,都是一些大的框架,头脑里面有一些关于细节方面的建议,但还没有理出来。希望各位点友踊跃发言,献计献策,大家一起共同讨论。谢谢这位朋友!
首先要感谢Kevin Ren老师提出的建议!
各位点友可能不太清楚,Kevin Ren老师可是我从ECOCN上请过来的高手啊,现在和我一起在ECOCN上做美国版和欧洲版的编审,英语水平极高。kevin Ren老师同时也是New York Times和The New Republic的忠实读者,对这两个刊物研究很深,是真正的外刊高手。我接触The New Republic也是在kevin Ren老师的建议下开始的。
再次感谢Kevin Ren老师,并希望老师能在将来网站的建设中继续提供有益的意见。
我觉得搞外刊阅读可采取线上线下结合的方式,
a. 线下“学习分享”,
与各大学英语俱乐部合作的话,
别小看其影响,(毕竟人与人之间有直接交流的愿望)
b. 线上对某具体话题选取投票选外刊文章专题,
(利用网络视频会议直播线下“俱乐部”讨论情况)
或者每周线上视频或音频英语角讨论(足不出户,跨越地理空间)
c.大家觉得建立一个一对一互助怎么样?或者一对多校内互助?
一个实践能力强一点的帮助一个尚处在被挖掘潜力阶段的同学
必须给实践能力强的同学激励措施,比如免费参加点点企业培训啊,
(因为这样做可以省成本也可操作)
我看作文版有那么多人需要帮助,
加个视频修改作文怎么样?通过支付宝支付1元每篇(200字以内);2-3元(300-400字)
批改人可以仿照很多网站找工作的建立一些作文批改职业导师档案,大家自由选择批改导师。
通过口碑建立明星效应。
d.定期举办大型"外刊节",活动可包括大家互相交换外刊和外刊阅读体验分享。
现场送出外刊视频班名额.(成本不高,可考虑吧?)
我看白马公园老是有各项活动,如果那边没人管和不要钱,就可考虑.
我注意到最近亚马逊在搞哈里波特英文作文比赛,奖品是免费去英国,亚马逊
还发零花钱给你在英国购物。
任何活动最终都是为了宣传。
e.我个人觉得最喜欢的是豆瓣模式。
大家只去感兴趣的地方,在那儿能找到气味相投的人。
这可能是鼓楼英语角自发在进化,而没有任何英语机构潜心钻研过的大宝藏。
如果点点要是做外刊,
必须要独立建立"点点外刊"这个品牌
我觉得比较核心的概念可以是:
四六级考完之后,延续四六级之外可以强调
外语的持续学习可以打开世界思想的窗口,
通过外刊阅读积累成的强劲外语可以为你获得差异化的资源优势.(具体内容可扩展)
我自己对这点体会最深刻.
如果这个理念能sell well,
那么对参与积极性会有很大提高.
能做成一件事必须靠一种信仰,大家共同的一个信仰.
这种信仰的建立需要时间.
Ecocn.org很大程度对某些人来说很可能只成为下载好资源的地方,
难度对一部分四六级英语学习者太大太枯燥,也不是每个人都对政治和经济感兴趣,
所以把一部分人拦在了门外。这可能也是它的定位吧。
创始人之一Neojohnson做的一件事让我印象颇深,就是他最初在电驴上发资源,
下面附上了他自己对未来的计划。
这充分说明只有先give(share)才可能take
沪江做得好的给我印象深刻的有:
1. 激励(incentive)政策,没有免费午餐
每个人有虚拟沪币。沪币可以下载资源。
这就和麦当劳让你花3元买一张会员卡差不多的道理,(注意,不是免费送你)
你觉得自己是花了代价买了卡,因此必须要实现其价值,
那么你就会对麦当劳很忠诚,每次都会去麦当劳,
每次付钱以会员身份省那么1,2块时总觉得讨了便宜
2. 沪江网站的美编肯定也想到相当厉害,界面做得很活泼。
这不就象韩国某手机卖得好吗?花最多的钱做设计研发。
3. 沪江在线取词和视频旁的草稿本作的很user-friendly很come in handy,
英语学习网站这么做得很少。可是别小看了这个细节。可以加好多分.
4. 沪江会造势,不时采访个名人亚历山大老婆,羽西做成个视频什么的,
什么第一时间独家发布高口试题之类.有新闻敏感性。
沪江真是象怪味火锅一样,什么料都有了。
我觉得搞外刊阅读可采取线上线下结合的方式,
a. 线下“学习分享”,
与各大学英语俱乐部合作的话,
别小看其影响,(毕竟人与人之间有直接交流的愿望)
b. 线上对某具体话题选取投票选外刊文章专题,
(利用网络视频会议直播线下“俱乐部”讨论情况)
或者每周线上视频或音频英语角讨论(足不出户,跨越地理空间)
c.大家觉得建立一个一对一互助怎么样?或者一对多校内互助?
一个实践能力强一点的帮助一个尚处在被挖掘潜力阶段的同学
必须给实践能力强的同学激励措施,比如免费参加点点企业培训啊,
(因为这样做可以省成本也可操作)
我看作文版有那么多人需要帮助,
加个视频修改作文怎么样?通过支付宝支付1元每篇(200字以内);2-3元(300-400字)
批改人可以仿照很多网站找工作的建立一些作文批改职业导师档案,大家自由选择批改导师。
通过口碑建立明星效应。
d.定期举办大型"外刊节",活动可包括大家互相交换外刊和外刊阅读体验分享。
现场送出外刊视频班名额.(成本不高,可考虑吧?)
我看白马公园老是有各项活动,如果那边没人管和不要钱,就可考虑.
我注意到最近亚马逊在搞哈里波特英文作文比赛,奖品是免费去英国,亚马逊
还发零花钱给你在英国购物。
任何活动最终都是为了宣传。
e.我个人觉得最喜欢的是豆瓣模式。
大家只去感兴趣的地方,在那儿能找到气味相投的人。
这可能是鼓楼英语角自发在进化,而没有任何英语机构潜心钻研过的大宝藏。
如果点点要是做外刊,
必须要独立建立"点点外刊"这个品牌
我觉得比较核心的概念可以是:
四六级考完之后,延续四六级之外可以强调
外语的持续学习可以打开世界思想的窗口,
通过外刊阅读积累成的强劲外语可以为你获得差异化的资源优势.(具体内容可扩展)
我自己对这点体会最深刻.
如果这个理念能sell well,
那么对参与积极性会有很大提高.
能做成一件事必须靠一种信仰,大家共同的一个信仰.
这种信仰的建立需要时间.
Ecocn.org很大程度对某些人来说很可能只成为下载好资源的地方,
难度对一部分四六级英语学习者太大太枯燥,也不是每个人都对政治和经济感兴趣,
所以把一部分人拦在了门外。这可能也是它的定位吧。
创始人之一Neojohnson做的一件事让我印象颇深,就是他最初在电驴上发资源,
下面附上了他自己对未来的计划。
这充分说明只有先give(share)才可能take
沪江做得好的给我印象深刻的有:
1. 激励(incentive)政策,没有免费午餐
每个人有虚拟沪币。沪币可以下载资源。
这就和麦当劳让你花3元买一张会员卡差不多的道理,(注意,不是免费送你)
你觉得自己是花了代价买了卡,因此必须要实现其价值,
那么你就会对麦当劳很忠诚,每次都会去麦当劳,
每次付钱以会员身份省那么1,2块时总觉得讨了便宜
2. 沪江网站的美编肯定也想到相当厉害,界面做得很活泼。
这不就象韩国某手机卖得好吗?花最多的钱做设计研发。
3. 沪江在线取词和视频旁的草稿本作的很user-friendly很come in handy,
英语学习网站这么做得很少。可是别小看了这个细节。可以加好多分.
4. 沪江会造势,不时采访个名人亚历山大老婆,羽西做成个视频什么的,
什么第一时间独家发布高口试题之类.有新闻敏感性。
沪江真是象怪味火锅一样,什么料都有了。
这位朋友说的极好。不过沪江有点太杂,没有太强的核心竞争力。
支持!!!让英语爱好者都聚到一块吧!!!
现在的各种各样的网站太多,而水平参差不齐,网站又几乎都是靠广告来经营维护
我不是学这个的,但是感觉还是需要找到一个合适的经营模式来促进其发展,这样才可能长期发展和生存
建议可以先以电子杂志类方式起步,积累一定经验和资金以后谋求图书和杂志类方向发展
HJ有点杂,参与感很强,但是效果未必好,不知道哪个是其重点
不过他们的宣传造势还是可以多多借鉴的
现在的各种各样的网站太多,而水平参差不齐,网站又几乎都是靠广告来经营维护
我不是学这个的,但是感觉还是需要找到一个合适的经营模式来促进其发展,这样才可能长期发展和生存
建议可以先以电子杂志类方式起步,积累一定经验和资金以后谋求图书和杂志类方向发展
做免费电子杂志,采取自愿付费形式。
做免费电子杂志,采取自愿付费形式。
这种杂志能做成像英语文摘那种形式是最好的。一是每期我们在各个主流报刊上选择好的文章,二是对这些文章进行词汇短语和背景的注释,让同学们在读懂了文章的同时又能学到很多知识。
做免费电子杂志,采取自愿付费形式。
这种杂志能做成像英语文摘那种形式是最好的。一是每期我们在各个主流报刊上选择好的文章,二是对这些文章进行词汇短语和背景的注释,让同学们在读懂了文章的同时又能学到很多知识。
一定要而且一定能超越英语文摘的,不过先从电子杂志做起比较合适。
现在的各种各样的网站太多,而水平参差不齐,网站又几乎都是靠广告来经营维护
我不是学这个的,但是感觉还是需要找到一个合适的经营模式来促进其发展,这样才可能长期发展和生存
建议可以先以电子杂志类方式起步,积累一定经验和资金以后谋求图书和杂志类方向发展
做免费电子杂志,采取自愿付费形式。
什么是自愿付费的形式啊?
现在的各种各样的网站太多,而水平参差不齐,网站又几乎都是靠广告来经营维护
我不是学这个的,但是感觉还是需要找到一个合适的经营模式来促进其发展,这样才可能长期发展和生存
建议可以先以电子杂志类方式起步,积累一定经验和资金以后谋求图书和杂志类方向发展
做免费电子杂志,采取自愿付费形式。
什么是自愿付费的形式啊?
类似于其他论坛那种捐助的形式吧
现在的各种各样的网站太多,而水平参差不齐,网站又几乎都是靠广告来经营维护
我不是学这个的,但是感觉还是需要找到一个合适的经营模式来促进其发展,这样才可能长期发展和生存
建议可以先以电子杂志类方式起步,积累一定经验和资金以后谋求图书和杂志类方向发展
做免费电子杂志,采取自愿付费形式。
什么是自愿付费的形式啊?
类似于其他论坛那种捐助的形式吧
这个形式不错。