点点英语论坛

首页 » 英语学习、英语考试 » 2009年考研英语 » 这方法行得通吗?
古道 - 2008-2-20 18:21:00

      近日,浏览《40岁也可以轻松学英语》(Roy Wu编著,外文出版社,2002年6月第一版)。作者献身批发界15载,过着与英语无缘的日子。在40岁时,从零开始向英语挑战。他在重捡英语六个月后,则选择《TIME》杂志作为阅读材料。
     《TIME》,我曾问过英语系高年级学生,回答说看不大懂,而阅读《Reader's Digest》则没问题。作家韩少功也认为,一个人若是不记住三万英语单词,《时代》周刊就读不顺。
       事实上,英语水平不高者阅读国内出版的英语学习杂志都还是有相当难度的,而直接看《TIME》,能看得通吗?
 

谏 - 2008-2-20 18:32:00
只要你不怕挑战就可以,老丁以前就是直接读TIME
古道 - 2008-2-20 22:26:00
   丁老师直接读《TIME》是在什么时候?
泥鳅 - 2008-2-20 23:00:00
好像是高中
古道 - 2008-2-21 8:28:00
    丁老师高中时代就能看到《TIME》?
   (在改革开放的时代,一般大学生也只能在大学图书馆看到)
丁晓钟 - 2008-2-21 15:45:00

那个时候地摊上很多,都是全新的。

古道 - 2008-2-21 16:14:00
   如果按韩少功教授的说法,高中水平那点词汇量阅读《TIME》,无异于看天书。
   不知丁老师是如何看懂的?
   据说在诸多外刊中,《TIME》是难度最大的,美国老百姓也看不懂(或者不看的)。
丁晓钟 - 2008-2-21 16:29:00

看不懂没什么,强行看,第一遍看不懂就猜,通过上下文猜。然后再找自己感兴趣的和最看不懂的文章查字典看。坚持就是。

古道 - 2008-2-22 9:02:00

    我准备订阅可以一份国内出版的英语学习杂志,想在《英语学习》和《英语文摘》中选一种。
    丁老师,麻烦您给点意见。可以吗?国内这方面期刊也不少,还是有其他更好的选择?

丁晓钟 - 2008-2-22 13:07:00
英语学习更好一点
古道 - 2008-2-24 11:01:00
以下是引用丁晓钟在2008-2-22 13:07:00的发言:
英语学习更好一点

    《英语学习》创刊于1958年,依托北京外国语大学,编辑力量雄厚,无疑是值得信赖的良友。
      而《英语文摘》,文章主要选自即时欧美报刊,英汉对照,题材广泛深入,有助了解全球风云变幻,突破新闻英语难关,获取多方有益资讯。相信这正是许多英语学习者追求的目的。当然,由于其办刊时间较短,出现了如老师所言的因编辑原因有错漏的问题,也许会不断的改进吧。
       所以在两者PK中,颇费踌躇。丁老师认为《英语学习》更好,可否详细说说其理由?
     (另外,《英语学习》所选文章,只标出作者及阅读难度,并没有注明文章的来源、出处,似乎选自欧美报刊的文章并不很多。)
一点点 - 2008-2-24 18:59:00
以下是引用古道在2008-2-24 11:01:00的发言:
以下是引用丁晓钟在2008-2-22 13:07:00的发言:
英语学习更好一点

    《英语学习》创刊于1958年,依托北京外国语大学,编辑力量雄厚,无疑是值得信赖的良友。
      而《英语文摘》,文章主要选自即时欧美报刊,英汉对照,题材广泛深入,有助了解全球风云变幻,突破新闻英语难关,获取多方有益资讯。相信这正是许多英语学习者追求的目的。当然,由于其办刊时间较短,出现了如老师所言的因编辑原因有错漏的问题,也许会不断的改进吧。
       所以在两者PK中,颇费踌躇。丁老师认为《英语学习》更好,可否详细说说其理由?
     (另外,《英语学习》所选文章,只标出作者及阅读难度,并没有注明文章的来源、出处,似乎选自欧美报刊的文章并不很多。)

英语学习的选材更广,都选自英美报刊或者书籍,编辑力量更强,所以更好。

古道 - 2008-2-26 11:17:00

  
  《英语学习》上取自《TIME》等知名外刊的文章应该很少,新闻英语占得比例不多。而职场人士,如果自修英语的目的在于,能读懂英语报刊杂志,藉此了解全球风云变幻,突破新闻英语难关,获取多方有益资讯。这样的话,订阅《英语文摘》是否也是上选?


一点点 - 2008-2-26 18:42:00
以下是引用古道在2008-2-26 11:17:00的发言:

  
  《英语学习》上取自《TIME》等知名外刊的文章应该很少,新闻英语占得比例不多。而职场人士,如果自修英语的目的在于,能读懂英语报刊杂志,藉此了解全球风云变幻,突破新闻英语难关,获取多方有益资讯。这样的话,订阅《英语文摘》是否也是上选?


建议你两个都订啦,一个月共10块钱。英语学习上也都是选自这些外刊,不过一般不标注而已。另外,你想把英语真正学好,还是英语学习更全面一点。

古道 - 2008-2-26 19:57:00
以下是引用一点点在2008-2-26 18:42:00的发言:
以下是引用古道在2008-2-26 11:17:00的发言:

  
  《英语学习》上取自《TIME》等知名外刊的文章应该很少,新闻英语占得比例不多。而职场人士,如果自修英语的目的在于,能读懂英语报刊杂志,藉此了解全球风云变幻,突破新闻英语难关,获取多方有益资讯。这样的话,订阅《英语文摘》是否也是上选?


建议你两个都订啦,一个月共10块钱。英语学习上也都是选自这些外刊,不过一般不标注而已。另外,你想把英语真正学好,还是英语学习更全面一点。

       对于职场人士而言,往往存在一个障碍,就是学习时间不象学生时代那么充裕,如果两者都订的话,实际上不一定都有时间研读。

zhuerlixiang - 2008-2-27 13:22:00
我建议根据你的需要来选择。当年我曾经用《英语世界》学习英语,主要的方法是翻译——自己先翻译,然后再对照译文进行修改。

《英语学习》和《英语文摘》的区别几位已经说得很清楚了。本人为《英语文摘》的译者,每次翻译都是一次深入的学习。翻译需要具体到每一个字词,每一个语言点,此外还涉及到那么多的背景知识,得边译边学,边学边译。翻译是比精读还要深入的学习。从当年的跟刊物学习翻译,到如今的为刊物翻译文章,我觉得,持之以恒的学习是最为关键的。英语学习永无止境,翻译从来无法一劳永逸。两个刊物都很不错,不管选择哪个,能够坚持下去是至关重要的。
1
查看完整版本: 这方法行得通吗?